首頁 推薦 圖說視頻經濟公司金融專欄智庫人文活動中經實時報
改地名就能收獲文化自信?
2019-06-20 21:38 作者:王亞煌 來源:中國經營網

一場清理整治不規范地名的運動在海南、陜西、河北、廣東等多個省市轟轟烈烈地開展了起來。此輪清理主要是依據民政部等6部委印發的《關于進一步清理整治不規范地名的通知》,對居民區、大型建筑物和道路、街巷等地名中存在的“大、洋、怪、重”等不規范地名進行規范化、標準化處理。

然而一清理不要緊,各地政府發現自己轄區的不規范地名還真不少。名稱“大”的,有誆稱“大道”“皇城”“宮殿”的;名稱“洋的”,有“巴黎”“香榭”“歐洲”等各種外國地名的;名稱“怪”的,有直接叫“幾號院”和不知所云英文縮寫的。其結果是地方政府越篩查越多,多的篩查出來兩三百處不規范地名,少的也有百十來處。

不過細細翻看這些被清理出來的不規范地名,筆者認為其中很多是值得商榷的。比如有商業樓名稱中加了“SOHO”,被認定為“怪誕離奇,使用拼音字母”。有樓名稱中帶了“B座”和“D座”,也被認為是“用詞不規范”。有住宅區叫“心語花園”,被扣了“怪異難懂”的帽子。最讓人哭笑不得的是,某地還有兩座橋因為不夠大,有“刻意夸大”之嫌,所以要把名稱中“大橋”改成“橋”。

這顯然是有些矯枉過正了。而且因為缺乏足夠的細則規范、認定標準和鑒別程序,在這場清理風波中,很多政府都采取了“一刀切”的簡單粗暴做法。我們觀察各地的不規范地名清理名單會發現:只要名稱中使用了英文和音譯英文的,都統統被貼上了“崇洋媚外”的標簽,以至于著名連鎖酒店維也納在三亞市的清理中全軍覆沒。只要是名稱中用了皇家、宮殿等描述帝王詞匯的,這都被認為是“封建色彩”,連西安皇家藝術博物館也未能幸免。只要是名字中有中心、中央這類頂格詞匯的,基本上都被認為是“刻意夸大”。難怪有人調侃,以前給樓盤起名是個技術活,要起個好名不容易。現在起名變成了力氣活,不用窮舉法怕是都不好規避禁詞。

如此清理,自然有打擊面過大和勞民傷財之嫌。所以筆者認為各地在清理過程中還是有幾個原則應當明確的:一是公司的正常經營行為政府應當不予干涉。比如一家酒店起名維也納我們要管的話,是不是希爾頓酒店也得管呢?正如同五棵松體育館可以冠名叫萬事達一樣,對方對自己公司起名的權利,以及冠名的權利,這類企業的正常經營行為我們不應干涉。二是不能給群眾增加負擔,如果說改名要讓當地居民修改很多證件,要讓商戶該執照,要讓樓宇拆招牌的話,那么這種改名很容易會被對象曲解和抵觸,得不償失。三是程序要健全,不論是新設立地名還是中途改名,聽證的環節不應缺失。地名不能僅是開發商和政府說了算,居住在此地的居民應當有知情權、決定權,居民是有權對自己不喜歡的地名說不的,這一權利還需要法律上予以明確和保護。

而這樣大范圍嚴要求的清理真的能收到提升文化自信、規范地名的效果嗎?恐怕還有待觀察。最直接的例子,2014年的時候廣電總局曾下發通知,要求在電視節目中進一步規范用語,不能使用NBA、F1甚至GDP等英文縮寫詞,目的是要維護母語。執行這一通知到現在也五年了,真有人將NBA叫成美國男子職業聯賽、把MP3叫動態影像專家壓縮標準音頻層面3嗎?非但沒有,反而是越來越多的英文縮寫詞匯進入到了我們的生活。因為隨著中國融入世界,對外語的需求越來越大,這種文化的交流自然會倒逼出語言的融合。很多現代語種在追溯源緣時,也經常會溯源到兩個甚至多個古語種。

同理,地名起得“崇洋媚外”也好,“封建色彩”也罷,也是有其文化背景原因和暗合了時代潮流的。一方面,我們不能排除開發商搞假大空,用夸張的洋名忽悠消費者。另一方面,也應當認識到,這些名稱實際包含了群眾對美好生活的向往。比如用“水岸”做宣傳的,說明當地群眾很向往自己生活周邊有河有湖。我們那么多樓盤都用歐洲地名,很大程度上也是因為大家覺得歐洲各方面條件好,環境特別好。這里面“崇洋”的情緒是有的,但是與其說是“媚外”,倒不如說是向往美好的生活。這就好比電視里的SUV車輛廣告,在廣告里SUV們不是在跋山,就是在涉水,但這車買回來大概率是趴在城市里的,你能說它不切實際嗎?它的廣告實質上暗含了消費者,特別是中年男性渴望逃離城市的一種心理。如果有一天我們的城市條件上去了,都變成了花園城市,那么相信國外也會反過來出現用中國元素來命名的地名。

說到底,文化自信不是靠限制出來的,真正的文化自信應當是對外來文化無所畏懼的。

校對:彭玉鳳


*除《中國經營報》署名文章外,其他文章為作者獨立觀點,不代表中國經營網立場。

中國經營報

經營成就價值

訂 閱
最新文章
熱文排行
nba赛程 大话25开职业赚钱会封号吗 青海十一选五app 168网购赚钱 五粮液近期股票行情 英雄联盟我的时代 宝盈bbin娱乐公司 新会员注册即送58彩金 时时彩后一选号技巧 江苏快3走势图怎么看 贵州快3开结果今天 分分彩一天刷10万流水 新疆时时app下载 6码2期倍投计划 广西快十开奖结果今天 吉林快3跨度遗漏一定牛 2017捕鱼大师安卓版